16岁的小明在课余参加聚英体育俱乐部的训练，该俱乐部租用北京第八十中学场地。去年4月7日下午，小明因腿肿落在同学后面，引发教练崔某不满。他给了小明一记耳光后，小明当即听不清声音，后就诊查明是右耳耳膜穿孔。小明父母报警后经派出所调解，崔某赔偿小明10万元，小明父母不再追究其刑责，但保留追究民事责任的权利。去年底，小明父母将崔某告上法庭，索赔医疗费等2.7万余元。

　　庭审时，崔某称他已经赔偿10万元，拒绝再次赔偿。亚运村法庭审理后认为，双方在派出所签订的撤案申请，已写明10万元是免予刑事责任赔偿金。因小明父母保留民事索赔权利，因此法庭支持了他们的诉求，判决崔某继续给付医疗费等2.7万余元。